푸른비의 사랑

나의 보물. 나의 유산

아르베드2024. 11. 10. 오후 4시서울역사박물관 야주개홀.감독 : 보이테흐 마쉐크출연 : 미할 케른. 사샤 라쉴로프. 체코/ 드라마/ 2022/ 120분/ 체코어. 독일어. 한국어 자막. 아르베드는 아르베드 스미흐코프스키의 삶을 그린 영화라고 하였다.그는 뛰어난 기억력과 여러 외국어를 능수능란하게 구사하는 사람.목표를 달성하기 위해 온갖 음모를 꾸미는 실제 사건을 바탕으로만들어진 영화이라고 하였는데, 나는 이해가 되지 않아 거의 졸았다. 나처럼 흥미가 없는 관람객들은 곧 일어나서 나갔지만,나는 그냥 평소 보기 어려운 체코 영화를 한 편 본다는 생각으로끝까지 앉아 있었다. 영화가 끝나고 이 영화를 번역하였다는 번역가 박효진님에게이 영화는 무엇을 전하고자 하는지 묻고 싶었지만 보이지 않았다.박효진 번..

점핑 더 펜스 2024. 11. 10. 일 오후 1시서울역사박물관 야주개홀감독 :베니토 짐브라노. 출연: 무사 살라. 에디스 마르티네스. 난시 온수에.스페인/드라마/2024/ 90분./스페인어/한국어 자막. 말리 출신 이브라힘은 스페인으로 이주하여 마드리드에서 벽돌공으로 생활한다.불법 체류자인 이브라힘은 어느날 경찰에 체포되고 강제 추방 방한다.그에게는 마리아마 라는 역시 불법체류인이며 임신한 아내가 있다.이브라힘은 아내와 갓 태어난 딸을 만나기 위해 스페인으로 들어가길 희망한다.고아 출신 아미나타는 고모부의 학대에 가출하여 역시 스페인으로 들어가려고 한다.아프리카와 유럽을 잇는 이민자 캠프에서 몇몇 동료를 만나 함께펜스를 넘어 스페인으로 입국하려는 과정을 보면서 대한민국에서 태어난 나는 얼마나 복된 세..